Elsässische Traditionen in den Vogesen erleben

Käse, Kühe und feine Stoffe

Veröffentlicht am 20.10.2026 | 4 Minuten Lesedauer

Ein Mann sitzt auf einer Aussichtsplattform und blickt auf einen von Wäldern umgebenen See in einer hügeligen Landschaft.
Der Lac Blanc verdankt seinen Namen dem hellen Sand am Seegrund. Foto: D. Lett

Ein Besuch in den Vogesen lohnt sich schon allein wegen des Melkeressens. Das traditionsreiche, deftige Menü mit mehreren Gängen gehört in den Ferme Auberges, den rund 100 Bergbauerngasthöfen der Region, fest zur kulinarischen Kultur. Doch die Vogesen haben noch weit mehr zu bieten als köstliches Essen: Das Mittelgebirge im Osten Frankreichs punktet mit herrlicher Landschaft, bewegter Geschichte, sehenswerten Museen und zahlreichen Ausflugszielen.

Traditionell beginnt das Melkeressen mit einer Gemüsesuppe und einer Fleischpastete. Als Hauptgang wird geräuchertes Schweinefleisch mit den berühmten „Roïgabrageldi“, also geschmorten Kartoffeln, gereicht. Den Abschluss macht ein Stück Münsterkäse aus der Region, der auch als „Siesskas“ in süßer Variante auf den Tisch kommen kann. Frisch gemachter Münsterkäse wird mit Sahne, Zucker und Kirschwasser verfeinert.

So gestärkt lassen sich spannende Touren gut bewältigen. In den bergigen, waldreichen Vogesen, in denen viele Seen wie Edelsteine funkeln, locken zahlreiche Rad- und Wanderstrecken. Zum Beispiel auf den mit 1.424 Metern höchsten Berg der Region, den Grand Ballon. Nicht zu verwechseln mit dem leicht erreichbaren, aussichtsreichen Ballon d‘Alsace mit 1.247 Metern Höhe, von dessen Gipfel der Blick an klaren Tagen sogar bis hin zum Mont Blanc reicht.

„Rund 20.000 Kilometer markierte Wanderwege bieten die Vogesen“, weiß Pascal Garny. Der ehemalige Elektroingenieur hat seine Passion zum Beruf gemacht und ist seit zehn Jahren in der Region als Wanderführer tätig. „Wenn jemand eine Tagestour machen will, empfehle ich gerne das Hohneck-Massiv. Da gibt es eine außergewöhnlich schöne Wanderung auf der Gipfellinie mit herrlichen Ausblicken auf die drei Seen Lac Blanc, Lac Noir und Lac Vert.“ Kürzer, aber ebenfalls beeindruckend: Der Rundwanderweg vom Lac de Kruth-Wildenstein über den Schlossberg.

Gämsen und Steinböcke

Die Vogesen lassen sich auf dem gut ausgeschilderten Fernwanderweg GR 5 durchwandern. Schneller geht es mit dem Auto auf der Route des Crêtes, der 77 Kilometer langen Panoramastraße. Die führt zu den bekanntesten Gipfeln der Vogesen. Mit etwas Glück lassen sich an den Hängen Gämsen und Steinböcke entdecken. In den Sommermonaten verkehrt auf der Strecke der Wanderbus „Navette des Crêtes“.

Wer stattdessen lieber in die Unterwelt abtaucht, kann das in den ehemaligen Kupferminen von Le Thillot tun. „Die waren von 1560 bis 1761 in Betrieb“, informiert Fanny Schwab, die Gruppen durch die teilweise nur 50 Zentimeter breiten und 1,60 Meter hohen Gänge führt und mit der Bergbaugeschichte der Vogesen vertraut macht. „Früher gab es in der Region rund 100 Kupfer- und Silberminen, die dem Herzog von Lothringen gehörten. In den Minen bei Le Thillot wurde 1617 erstmals in Europa Schwarzpulver eingesetzt, um Gestein wegzusprengen. Um ein etwa 50 Zentimeter langes Loch für die Sprengladung zu bohren, brauchte ein Bergmann acht Stunden.“

Die Highlights des kleinen Dorfs Murbach liegen hingegen im Sonnenlicht: Hier befinden sich die letzte Telefonzelle Frankreichs und eine Klosterkirche aus dem 12. Jahrhundert, die einen ungewöhnlichen Grundriss aufweist. Sie besteht nur aus dem Chor mit zwei Nebenchören, zwei Türmen und dem Querschiff.

Zwei Personen sitzen auf einem Waldweg und blicken auf eine historische Kirche mit zwei Türmen, die von grünen Hügeln und Bäumen umgeben ist.
Foto: INFRA

Sehenswert: Die alte Klosterkirche von Murbach aus dem 12. Jahrhundert.

Textile Zeitreise

Wie im Schwarzwald auf der gegenüberliegenden Rheinseite, spielte auch in den Vogesen die Textilwirtschaft einst eine große Rolle. Im „Parc de Wesserling“ lebt sie wieder auf. Eine fesselnde Zeitreise erwartet die Besucherinnen und Besucher.

„Bis ins 16. Jahrhundert wurden in Europa vor allem schwere, einfarbige Stoffe gewebt, für die unter anderem Fasern aus Hanf verwendet wurden. Dann brachten Händler die leichteren, bunt bemalten indischen Baumwollstoffe mit. Das änderte alles“, erzählt Gästeführerin Laurence Fleischer. „Natürlich wollten alle die neuen Stoffe. Die Textilwirtschaft stürzte zunächst in die Krise, nahm aber eine rasante Aufwärtsentwicklung, als ab 1702 im Schloss von Wesserling, das zur Königlichen Manufaktur wurde, bunte Stoffe hergestellt wurden. Die Produktion endete 2003. Seit 2024 kann im renovierten Schloss die sehenswerte Ausstellung besucht werden.“

Eine weibliche Person mit Kopftuch und Schürze hält ein mit Muster versehenes Stück Stoff und taucht einen Stempel in eine Schale.
Foto: Steeve Josch

Eine Mitarbeiterin des Textilmuseums erklärt alte Stoffdrucktechniken.

Der beeindruckende Gang durch die Geschichte des Textildrucks wird ergänzt durch einen großen Park mit fünf bemerkenswert gestalteten Themengärten. In einem davon, dem Englischen Garten, gibt es sogar einen Barfußpfad. Wer möchte, kann außerdem das restaurierte Kohle- und Gaskraftwerk erkunden, das einst die Energie für die Textilproduktion lieferte.

Das Elsass ist der Inbegriff von heimeliger Gemütlichkeit und verwinkelten Gassen. Die nahe gelegenen elsässischen Orte Straßburg, Colmar, Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg und viele weitere begeistern Besucher außerdem mit historischen Fachwerkbauten. Belfort am Südende der Vogesen ist ganz anders. Breite Straßen, großzügig angelegte Plätze und zahlreiche Cafés laden zum Flanieren und Verweilen ein. Wegen der strategisch günstigen Lage an der Burgundischen Pforte wurde Belfort mehrfach belagert. Die Stadt schützte sich mit meterdicken Mauern und einer hoch über der Stadt im 17. Jahrhundert errichteten mächtigen Zitadelle, die einen Besuch wert ist. Der Weg nach oben führt an Frankreichs größter Steinstatue vorbei: Der 22 Meter lange und elf Meter hohe „Löwe von Belfort“ wacht als Symbol für Zusammenhalt, Widerstand sowie Tapferkeit über der Stadt.

Entdeckungen auf der anderen Seite des Rheins machte Paul Herbinger

Das könnte auch interessant sein

Ziehungsliste vom 10. Oktober 2026

Das LOTTO SuperDing!

Hier erfahren Sie die Sondergewinnzahlen vom LOTTO SuperDing!

Eurojackpot-Sonderauslosung vom 2. und 5. Juni 2026

Goldene Gewinner

"Verrückt viel Gooold" gab es bei unserer landeseigenen Eurojackpot-Sonderauslosung zu gewinnen. Die Gewinner der Sonderauslosung stehen nun fest.

KENO-Sonderauslosung vom 05. bis 11.10.2026

Die KENO-Gewinner stehen fest!

Bei der bundesweiten KENO-Sonderauslosung vom 05. bis 11.10.2026 wurden täglich einmal 20.000 Euro sowie 20 x ein iPhone 18 Pro verlost.

Sommer-Sonderauslosung im Spiel 77

Die Gewinner stehen fest!

Bei der bundesweiten Sommer-Sonderauslosung der Zusatzlotterie Spiel 77 am 1. und 4. Juli 2026 wurden zusätzlich attraktive Geldgewinne verlost.

Sonderauslosung vom 18. und 21. März 2026

Die glücklichen Gewinner

Die Gewinner der Sonderauslosung zum Tag des Glücks stehen fest.

Schleswig-Holsteiner gewinnt im LOTTO 6aus49

2. Millionengewinn in 2026

Flensburger gewinnt eine Million im LOTTO 6aus49

BINGO!-Herbst-Sonderauslosung vom 27. September 2026

Die BINGO!-Gewinner

Bei der Herbst-Sonderauslosung in der Umweltlotterie BINGO! am Sonntag, 27. September 2026, wurden zusätzlich 2 x je ein BMW i5, 15 x je eine Kabine für zwei Personen bei der exklusiven BINGO!-Jubiläums-Flusskreuzfahrt und 50 x je 1.000 Euro verlost.

KENO-Sonderauslosung vom 08. bis 14.06.2026

Die KENO-Gewinner!

Bei der bundesweiten KENO-Sonderauslosung vom 08. bis 14.06.2026 wurden täglich ein Audi Q2 sowie 100 x 100 € verlost.